Nel mio peregrinare, ho visto cose, ho conosciuto persone, ma nei luoghi dove il destino mi ha portato, niente ho trovato di consistente e vero. Ho trovato solo menzogna nel cuore dell'uomo! Ipocrisia fino ai limiti del cosmo. Si dice che la verità sia dentro nell'uomo, ma se cerchi la verità, troverai solo menzogna.
Dell'ipocrisia dell'uomo ho piene le orecchie, e il loro frastuono mi disorienta e mi ferisce. Non fidarti dell'uomo, ma confida nel Dharma, non fidarti dell'apparente tolleranza di alcuni, perché è solo falsità, che brucia il cuore e l'anima. Chi predica questo o quell'insegnamento; chi dice: "Dio esiste!", e poi si comporta come se non esistesse; è perché non ci crede nemmeno lui! Se cerchi di correggere un errore di traduzione, ti rispondono che è solo un caso, ma poi ti rendi conto che è pura volontà di falsificazione. In realtà Dio è la verità stessa, e come tale va venerato nello spirito dell'uomo. La tua interiorità, il tuo spirito, è l'unica vera salvezza, non divinità invisibili o posticcie dall'aspetto benevolo o terrificante. Non aspettarti aiuto dal cielo perché non né avrai, semplicemente perché il cielo non offre alcun riparo. Ma nemmeno avere un tetto sopra la testa ti aiuterà a vivere meglio, perché anche la tua casa può diventare la peggiore delle prigioni. In tutto questo, qualcuno penserà che io sia pessimista, ma si sbaglia, perché la mia è solo l'osservazione oggettiva delle cose del mondo e del cuore del'uomo. La società è un inferno camuffato da paradiso, dove le persone si mentono in continuazione, e dove avviene il peggiore dei delitti, la speranza di un futuro là dove non c'è presente. Unica speranza di noi stessi siamo noi stessi, e la volontà di vivere che abbiamo o meno, e se vogliamo possiamo, anche se poi dovremo prepararci a combattere. Ma se la battaglia dovesse mettersi al peggio, allora confida solo nella tua spada, come fecero quei nobili samurai di un tempo.
